Reverb

[翻译] 绝不辜负(No Way You Can Fall)

作者：Himring

作品号：825224

Cp：梅熊

I

Fingon:

“偶像崇拜，那对你来说是什么? ”,他问。

终于来了——尽管我没想到话题的角度如此刁钻。

“偶像崇拜？很梵雅。”

“什么？”

“诺多或许时常爱的并不明智，这是事实…”

“那这又有何不同？”

“在爱情里，你绝不会被辜负。”

是什么给了我这样的胆量，让我作出这骇人的宣言？就好像提理安的街道上从未充斥着分离的伴侣一般，即便是在那黑暗来临前的维林诺！但在Maitimo的事面前我绝不退缩一分一毫，比起放弃他，我更愿意接受任何落在我头上的罪责。

然而——什么结果也没有，也没有任何我认知范畴内的罪责发生。许久后我才开始思索，那次交流究竟是不是，好吧，我想象中的那样。实际上，Namo或许只是试图打探我的态度，当他们决定把Maitimo还给我的时候，我愿不愿意无条件地接纳他。

而毫无条件对我来说绝非夸大其词。

 

ii

Fingon:

清晨时分，我翻了个身，并未睁眼，懒洋洋地向身侧伸出了手，却只探到了个空枕头，左侧的被单上还带着余温。过往的失去与现今的焦虑，它们的回音在在我身上回荡，于是我迅速从床上爬了起来。

所幸他还没有走远。他站在窗边，看着破晓后的灰光。听到我移动的声音，他转过身，遇上了我的双眼。

他那模糊的笑容中带着歉意，像是在说：我知道我没资格占据这里的空间，呼吸这里的空气，但你会再一次原谅我的，对吧？这个微笑，这个道歉算是个进步。就在不久之前，他还认定他的存在就是不可原谅的，他甚至没有道歉的必要。我的治疗手段很单纯，甚至称得上粗糙。我起身环抱住他，给他一个安全的容身之处。感受到他紧绷的肌肉有了些许放松后，我再次向他证明，我的脑袋是多么适合靠在他肩上。

看到了吗？你属于这里，同我一起。

虽然要是我问起，他一定会说着他是怎样辜负了我，背叛了我，但当他的手掌轻轻落在我的背上时，感受到爱与安全感的，是我。

 

iii

Fingolfin:

我站在椅子边上，我的儿子和我弟弟再一次使我气恼不已，一个托词层出不穷，一个又企图以外交辞令安抚我。突然，潜伏在Arafinwe言辞下的暗示明了起来，显露的真相给我当头一击，有那么一刻，一切都显得荒谬而难以置信，随之而来的就是那唯一可能的解释。在我清晰地得出结论之前，我发现我已像风暴一样卷出了屋子，冲上了提理安的街道，直奔Findekano的住处而去。

Findekano几个的从属试图拖住我，甚至试图将我拒之门外，他们忠于主人的意愿，然而这一次我不容拒绝，我已不再是诺多的至高王。我冷酷地胁迫他们让出道，还瞄上了那个最年轻，被我吓的最厉害的侍卫，打听出了他们主人的堂兄身在何处，然后直奔厨房。

当我进入那间厨房，除了Maitimo和一位帮厨女佣外，里边什么人的影子都没有。女佣抬头看了我一眼，拔腿就跑。而Maitimo，出于一些让人费解的理由，只是站在水槽边，挨着一大堆土豆。他甚至没抬头。

“堂叔”，他安静地问好——我猜是因为我在外头搞出的动静太大了，因此他早就知道来者是谁——“你来这，是想问我为何爱你儿子的吧。”

这全然的厚颜无耻让我一口气接不上来，我以为他会否认，至少也该用些外交辞令掩饰一下。然而他打了个直球，把话都摊了开来。

“哦？不然呢？”

他仍旧拒绝抬头。

“显然你很清楚我的回答是什么。”

直到这时我还在搜刮着词汇，抗拒着我能洞悉这种非自然欲/望的假设，他继续说道，

“考虑到Findekano是全Arda最可爱的生物，我怎么忍得住呢？他没有用扫帚把他的倾慕者们扫开实在是个奇迹，他得走到哪里扫到哪里。”

“这一点也不好笑！”

“是吗？要是我没在开玩笑，这难道不是个好消息吗？”

他微微把手从水槽上抬起来了一点，依旧没有看我。

“这样，我只是想削个土豆。你知道一只手做这事有多难吧？”

他的右手，好吧，拿着个土豆，左手拿着刀。这个试图分人心的企图毫无意义，荒唐可笑，我忽略了它，命令道，

“你不觉得这一切对我的儿子很不公平吗？”

“当然不，”他回答到，不为所动，“我没这个习惯，总想着事情对Findekano公不公平。倒是你，你在暗示我应该拒绝你的儿子吗？当他决定他想要什么的时候？”

的确，这完完全全就是我想暗示的，我儿子在内心深处是个正常，体面的精灵，所以这种纠葛无疑是Maitimo的错，然而，我侄子似乎使用了一些狡猾的手段，企图让我自承错误。

“但是…”

这一次他打断了我.

“不，我离开Findekano这么多次，后果一次比一次糟糕，我不会再离开他了，除非他亲自把我赶走。”

他的声音依旧是完美的平稳与平和。他向水槽更深地弯下腰，对我十分怠慢，好像我不值得他的注意。他的动作使他打着大卷的头发向着前后滑落，露出苍白的脖颈。

我无法控制地想象，我儿子是如何将他颤抖的指尖穿过这些闪耀的发辫的，又是如何充满激/情地吻着其下苍白的肌肤。一个情/欲的受害者。而与此同时，在发帘之后，隐藏着Maitimo自鸣得意的假笑….盲目的愤怒与嫌恶淹没了我，我的喉咙哽住了，五指握紧又松开。突然间，连我自己也害怕起自己了。

我永远都不知道我当时能做出什么了，很幸运，外头在这时传来了跑动声。门猛地被推开，也许是Findekano的从属没被我吓住很久，也许是帮厨的女佣并不是单纯地逃跑，我不知道。

Findekano扫了一眼情况，然后对我说了一个词：

“出去。”

我瞪着他，完全不相干的念头蹦了出来，我一直觉得Turukano才是我儿子中忠顺的那个，因为他几乎从不和我产生意见分歧，但一旦他有不认同之处，他会毫不犹豫地违抗我。Findekano则完全相反，他在很多，很多事上都与我有分歧，但无论如何，他都会站在我的角度看问题。所以我愚蠢地认为，他是一个忠诚的人，很容易被别人左右——直到此刻，他像对待一个陌生人一样，把我丢出了他的房子，只因为他认为我对Maitimo产生了威胁。我意识到，Maitimo这件事是没有协商的余地的。

我一言不发地离开，手已经放在门把手上了，这时我听见Findekano充满爱意与焦虑的声音：

“Maitimo，他走了，你可以放下了。”

我听见土豆和刀具掉在水槽上的声响，当Maitimo允许自己被Findekano拉进怀里时，我转过身，恰巧看到了我不该看到的。他双颊毫无血色，嘴唇僵硬，瞳孔像受惊的马一样呈白色——淫/秽，也不是没有，但和我想像中的并不相同。我闭上眼，后退了一步，带上了门。

 

Iv

“你知道，他是对的，要是我回了曼督斯，你的生活会轻松很多。”

“哦，是啊！多轻松啊！我不禁想着我每天费劲起床干什么，不起岂不是更轻松。”

“我很抱歉。”

“你抱歉？我父亲把你吓得半条命都丢在曼督斯了——你还对我说抱歉？”

“我活该被吓，我很努力地不把拥有你当成理所当然的…”

“Maitimo，你理所当然拥有我，至少得像这样。”

T.B.C.

 

是的，我知道有人翻译过了，然而在我来得及看到前就被夹了，因此我决定再把这篇文糟蹋一遍。只是一篇练笔，考虑到那位朋友要到过授权，我就懒得要了。本文标题来自那位朋友，一个很好的翻译，给我启发很大，我的翻译版本与前人对比可能是公开处刑，那就，见笑了（

见家长文学还是很抓马，至高王陛下请把你的脑洞收一收，我翻到那一边翻一边笑，谁能想到一篇H/C最有颜色的部分居然是长辈的脑洞。很能理解小熊这么生气，好不容易把人家的心理问题安抚好点了，偏偏跑过来刺激人家，还句句踩雷，我得说，小熊只把您丢出去算是客气的了