[翻译]乐土之外（Beyond the Western World）
作者：thearrogantemu
作品号：6652252
CP：应该没有，但刷新组张力强的可怕
(一)
埃尔达玛的树林之下，Finrod Felagund停下了他轻柔的歌声，放下工具，等待着某个在黑暗中移动的东西现身，他已在林中空地的中心生了一小团火，当它低低地燃烧时，似乎有什么东西被吸引了， 在西维林诺的广袤森林中，没有林径的树林里，陌生怪异的生物在此游走，岁月轮换，即便是现在，神圣的追踪者也未能给他们中的全部命名。
但这，一会儿后他认定，不是野兽，尽管他嗅了到某种饥饿的气息，但没有哪种野兽的意志与情感中会缠有如此复杂的混乱。还有其他生物会在这些森林里行走，某个取了形体的奈沙的侍者，或是某个阿瓦瑞从他们的定居点，那些深深地隐藏在古老树林里的地方走了出来。他不认为他选择这小片森林作为造屋点时入侵了谁的领地，但他总是愿意率先承认，在这个世界上，有着太多他从未探索过，了解过的东西。
那个东西靠近了。或许它受伤了，但无论它是什么，它的移动都相当不规律，驱使它前进的精神并不稳定。这其中还有些熟悉的东西，一个模糊而尖锐的暗示：你认得我。Finrod在他那广阔延展的记忆里搜寻着，何时他感受过类似的存在，这让他想起了………
他缓缓地辨认出对方，如此缓慢，以至于一开始他相信这只是一片古老的歌，偶然地出现在他的思绪里。他似乎要解开谜底了：头顶上轮转的星座是贝列瑞安德最明亮的星群，星辰闪耀，它金银色的微光与年轻世界的光芒相交融。记忆里他曾为他的人民祈求这光明，在那没有星辰照耀的地下……
难以名状的情感，自相矛盾的情感，高涨着淹没了他，他想要端坐树下仿佛身处王座之上，冰冷严厉，如同一个国王；他想要充满警戒地跳起来，随时准备与来者战斗；他想要冲进黑暗，紧紧地抱住来者，让涌上的泪水不受拘、束地洒下。
最后他什么也没做，缓缓地，也不再哼着歌，他拿起工具再次投入到工作中，在古老的树根下盘起了腿，扯长了的几分钟过去了，尽管他没有抬头，但他的余光瞥到了一双闪着光辉的眼睛，在黑暗之中，火光之外，于是他知道他正在被观察着。
“进来，进到光明中来。”他缓缓地说。
“你没有一定要见到我的必要。”这声音如此熟悉，熟悉到令人心痛。
“无所谓了。”
不一会儿树林中有了动静，火光落在那个孤零零的身影上，他双足赤裸，长发散落，包裹在灰色袍服中。Finrod没有起身问候他，只是抬起头，上下打量着他：纤细的身躯，紧绷的举止，毫无瑕疵的精致面庞。
“Curufinwë Atarinkë，”最后他开口了，用重音强调了这个名字的每个音节，“你看起来糟透了。”
他的外表看起来没有任何差错，就像所有从等候者的厅堂中回来的人一样，库茹芬的身体完好无损，一定要说的话，被重塑了，他的五官柔和了，少了些在中洲时的锋利。在纳国斯隆德最后的那些日子里，Finrod亲眼看见他的美是如何被削成锋利的尖角和刻薄的锋芒的，但现在，他能够再次看到那种光芒了，库茹芬不停地反射着的，他父亲的光芒。
背叛我后他的状态肯定更差了，他想，疏离而冷静，当他奔向多瑞亚斯的屠杀时，我怀疑我根本认不出他来了。
现在，当他站在他跟前时，在火光映照下，芬罗德看得出他的灵/魂在新的躯壳里挣扎，像是来自黑暗的生物暴露在强光之下，因这触碰皮肤，侵入眼睛的光明而畏缩。他曾见过这种挣扎，还有其他让人不适的东西，那是些曾与死亡亲密接触的魂/魄，那是些与世界的链接不够完美的灵/魂，那是他们的样子。
“我以为你死了，Curvo。”
“你知道我死过了。”这声音听起来应该是刺耳刮擦的，但依旧是他熟知的声音，甜美而锋锐，“你在想的应该是——至少我假设是这样——我将会永远呆在那里。”
的确如此，说实话，他从未想过费诺狡猾的儿子有意愿或是有能力返回世界，尤其是现在，看着他的灵魂像不稳定的火焰那样，时而摇摇欲坠，时而喷薄而出，无论曾经的他是不是个善于自控的人，他都难以将这样的不稳定和他熟知的那个人联系起来。
“我从未想过还能见到你，”他说“也完全没想过会见到你变成这个样子。你看起来跟/死/了也差不多。”
Curufin的嘴唇短暂地扭曲了一下，一个没能成功的微笑，“而你，Findaráto，一如既往地金光闪闪。为什么，即便是死/亡也无法让你失去光泽。”
多么熟悉的礼节，那是他在纳国斯隆德常用的，充满嘲讽又无懈可击，将赞美的言辞扭/曲成反面，令人刺痛。智慧的Finrod，蒙福的Finrod，在你的内心深处，你是否怜悯我们这些被褫夺者，同我们一般邪恶？
从死亡中返回的经历使Finrod对这些明嘲暗讽失去了耐心，他放下工具，站起身，“你真的这么想？”他安静地问，“看着我的眼睛，Curufinwë，然后告诉我，我还是那个纳国斯隆德的金色国王。”
出乎他意料的是——据他所知，新从亡者的殿堂返回之人很难与他人建立联结——但Curufin的确接上了他的视线，有那么一会儿，他们似乎看见了对方的倒影：他们已逝去的，少年时代的光，黑暗的厅堂，自我侵/蚀和袒/露的苦涩知识，
最后，当Curufin开口时，他没有移开视线，“我很抱歉。”
他的堂兄试图迈向他，但他的肢体新近形成，听令于一个尚未掌控自我的灵魂，因而没能支撑住他，他摇了摇，险些跌倒在地，但Finrod迅速向前，稳住了他。Curufin咬了咬牙，像是要对这援手怒吼，但他控制住了自己，把它转为一个微笑，几乎算得上甜美。他抓住Finrod的手臂，收紧十指，几近尖锐地抵着他的皮肤，让Finrod帮助他坐在地上，紧挨着篝火。
这篇和赠礼是同一个宇宙的（当然不看赠礼也没关系），从曼督斯的殿堂返回后的牙口老五对谈，张/力真的强，只能说a大佬不愧是大佬
各种意译，欢迎捉虫，坑品差，翻到/爽可能就不翻译了，大家随缘哈
评论